-
1 offense
злочин, правопорушення, проступок; співучасть ( у злочині); посягання; образа; військ. напад, наступoffense against the law of nations — порушення міжнародного права; міжнародний злочин
offense ancillary to another charge — злочин, додатковий до інкримінованого
offense carrying a lighter sentence — злочин, що тягне за собою менше покарання
offense meriting the death penalty — злочин, що заслуговує на смертну кару
offense of attempting to commit a crime — замах на вчинення злочину ( як каране діяння або кваліфікація злочину)
offense of several transactions — злочин, що триває
offense of stirring up lawsuits — злочин, що полягає у неправомірному вчиненні позовів
offense punishable by imprisonment — злочин, покарання за який передбачає тюремне ув'язнення
- offense against moralityoffense that carries a prison sentence — злочин, що передбачає (тюремне) ув'язнення
- offense against property
- offense against public justice
- offense against public order
- offense against society
- offense against sovereignty
- offense against the government
- offense against the individual
- offense against the law
- offense against the person
- offense against the state
- offense aided and abetted
- offense at common law
- offense being tried
- offense charged
- offense created by statute
- offense in a person
- offense in question
- offense of drunkenness
- offense of gross indecency
- offense of omission
- offense punishable by death
- offense to human dignity
- offense under law
- offense victim -
2 accompliceship
-
3 criminal complicity
-
4 fellowship in a crime
-
5 partnership in a crime
-
6 accompliceship
-
7 complicity
-
8 fellowship
1. n1) товариство, братство; компанія; співдружність2) корпорація; співтовариство3) почуття товариськості; дружні взаємовідносиниgood fellowship — добрі (теплі) стосунки
4) співучасть5) членство (в науковому товаристві тощо)6) звання члена ради (коледжу тощо)7) стипендія аспіранта; дотація науковому (творчому) працівникові2. v1) прийняти до релігійного товариства (братства)2) амер. стати членом релігійного товариства (братства)* * *I n1) товариство, братерство; співдружність; корпорація; співтовариство2) почуття товариськості, дружні стосунки3) співучасть, участь4) членство ( у науковому товаристві); звання члена ради ( коледжу або наукового товариства)5) стипендія аспіранта або молодшого наукового співробітника; дотація науковому або творчому працівниковіII v; амер.прийняти в члени релігійного товариства, братерства; стати членом релігійного товариства, братерства -
9 participation
n1) участь2) співучастьparticipation card — спорт. білет учасника гонок
* * *nучасть; співучасть -
10 participate
брати участь; користуватися; розподілятиparticipate criminally in a crime — = participate intentionally in a crime брати співучасть у злочині
participate intentionally in a crime — = participate criminally in a crime
participate in an election campaign — = participate in an electoral campaign брати участь у виборчій кампанії
participate in an electoral campaign — = participate in an election campaign
participate in the management of public and state affairs — брати участь в управлінні справами суспільства і держави
participate intentionally in a crime — = participate willfully in a crime брати свідому участь у злочині
- participate in a crimeparticipate willfully in a crime — = participate intentionally in a crime
- participate in election
- participate in elections
- participate in government
- participate in management
- participate in ruling
- participate jointly in a crime -
11 implication
n1) залучення; уплутування; утягування2) причетність; співучасть3) приховане значення, затаєний смисл4) підтекст* * *n1) залучення, уплутування; причетність; співучасть ( у злочині)2) ( прихований) зміст, значення -
12 participation in a crime
участь у злочині (у вчиненні злочину); співучасть у злочині -
13 subordinate
1) підлеглий (ім.)2) несамостійний; підпорядкований; підзаконний ( про нормативний акт); нижчий ( за статусом тощо); делегований ( про законодавство)•- subordinate bodysubordinate partnership in a crime — співучасть у злочині, допоміжна участь у злочині
- subordinate debt
- subordinate in status
- subordinate legislation
- subordinate proceeding
- subordinate proceedings
- subordinate procurator -
14 cahoots
розм. -
15 complicity
складність, заплутаність; співучасть ( у злочині)- complicity before the fact
- complicity in murder -
16 criminal agency
злочинне сприяння; співучасть у злочині -
17 implication
положення, що випливає ( з документа тощо); висновок, отриманий внаслідок логічного розумування; прихований смисл; інсинуація; вплутування; причетність ( до злочину тощо), співучасть ( у злочині); положення ( судового рішення)- implications of the judgement
- implications of the judgment -
18 joint participation
співучасть ( у злочині тощо), співвиконання ( злочину тощо) -
19 joint participation in a crime
співучасть у злочині, співвиконання злочинуEnglish-Ukrainian law dictionary > joint participation in a crime
-
20 partnership
товариство, компанія; партнерство, співробітництво; співучасть ( у злочині)- partnership article
- partnership articles
- partnership at will
- Partnership for Peace
- Partnership for Peace program
- partnership in a crime
- partnership in commendam
- partnership property
- partnership right
- 1
- 2
См. также в других словарях:
співучасть — і, ж. Спільна участь із ким небудь у якійсь справі, діяльності і т. ін. || Умисна спільна участь двох або більше осіб у вчиненні злочину. •• Про/ста/ співу/часть вид співучасті у злочині, при якому кожний із співучасників виконує своїми діями об… … Український тлумачний словник